Les Ouvrages Du CRASC

Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle

Index des ouvrages

 

ABDELKADER (Hamid) : Le glissement, Editions Marinoor, Alger, 1998, traduit en français par Mussa Acherchour , Editions Marinoor, Alger, 1998.

ABDELMADJID (Mohamed) : Houriya, Editions El-Baât, Constantine, 1976.

AL-ALI ARRAR (Mohamed) : Ce que ne peuvent effacer les vents, S.N.E.D, Alger, 1972.

-L’Ambitieux, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1978.

-La quête de l’autre face, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1981.

-Le temps de l’attachement, Editions E.N.A.L, Alger, 1986.

ALLAL (Othmane) : La grande révolte, Editions E.N.A.L, Alger, 1985.

AMRANI (Djillali) : Les paysages nus, Editions El-Djahidia, Alger, 1999.

BAGTACHE (Merzag) : Les oiseaux méridiens, Editions de la revue Amal (numéro spécial), Alger, 1976.

-Les ravisseurs, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1983.

-Azzouz le caporal, Editions Laphomic, Alger

-Le sang de la gazelle, Casbah Editions, Alger, 2001.

-Dahmane, mon frère, Casbah Editions, Alger, 2001.

BENGUINA (Omar) : Le refuge de Jean Dollan, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1989.

BENHADOUGA (Abdelhamid) : Le vent du sud, S.N.E.D, Alger, 1971 traduit en français par Marcel Bois, , Editions de la S.N.E.D, Alger, 1978.

-La fin d’hier, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1975, traduit en français par Marcel Bois, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1980.

-La mise à nu, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1980, traduit en français par Marcel Bois, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1981.

-El-Djazia et les derviches, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1983, traduit en français par Marcel Bois, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1992.

-Je rêve d’un monde… Editions El-Andalous, Alger, 1992, traduit en français par Marcel Bois, Marsa Editions, Paris, 1997.

BERKANI (Kamel) : Une femme sans visage, Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 2001.

BOUCHFIRAT (Abdelaziz) : L’étoile du littoral, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1981.

BOUDIBA (Idriss) : Les germes du refus, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1983.

BOUDJADI (Allaoua) : Avant le séisme, Editions d’El-Moudjahid, du N° 268 au N° 272, Alger, 1972.

-La porte du vent, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1981.

-L’œil de pierre, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1988.

BOUDJEDRA (Nourredine): L’incendie, Editions de la Société Tunisienne des Arts, Tunis, 1957.

BOUDJEDRA (Rachid) : Le démantèlement, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1982, traduit en français par l’auteur, Editions Denoël, Paris, 1982.

-La macération,  Editions E.N.A.L, Alger, 1984, traduit en français par Moussali, A et l’auteur, Editions Denoël, Paris 1985.

-Les nuits d’une femme insomniaque, Editions E.N.A.L, Alger, 1985.

-Le désordre des choses, Editions E.N.A.L, Alger, 1984.

-La prise de Gilbraltar, Editions E.N.A.L, Alger, 1986, traduit en français par Moussali, A, Editions Denoël, Paris 1987.

En langue française :

-La répudiation, Editions Denoël, Paris, 1969.

-L’insolation, Editions Denoël, Paris, 1972.

-Topographie pour une agression caractérisée, Editions Denoël, Paris, 1975.

- L’escargot entêté, Editions Denoël, Paris, 1977.

- Les 1001 années de la nostalgie, Editions Denoël, Paris, 1979.

- Le vainqueur de coupe, Editions Denoël, Paris, 1981

- Greffe, Editions Denoël, Paris, 1985.

- La pluie, Editions Denoël, Paris, 1986.

-Timimoun, Editions Denoël, Paris, 1994.

-Mines de rien, Editions Denoël, Paris, 1995.

-Fascination, Editions Grasset, Paris, 2000.

CHANATILYA (Chérif) : Amour ou Honneur, Editions de la revue Amal, Alger, 1978.

-L’insecte, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1983.

BOURAS (Bakir) : Le suicide de la nuit, Editions d’El-Moudjahid, juillet-août 1980, Alger, 1980.

CHOUAR (El-Khir) : Les lettres de la brume, Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 2001.

ECHAFII (Abdelmadjid) : L’étudiant sinistré, Editions de la Maison des livres, Tunis, 1951.

ES-SAYHI (Mohamed El-Akhdar) : Il était une fois, une blessure, Editions E.N.A.L, Alger, 1984.

FODIL (Mohamed) : La cendre tiède, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1982.

FOUDALA (El-Bahi) : Les ronces, Editions E.N.A.L, Alger, 1984.

GHERMOUL (Abdelaziz) : Séance nocturne, Editions de l’Association Nationale des Créateurs, Alger, 1993.

GHOUMOUGAT (Ismaël) : Le soleil brille pour tous, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1978.

-La témérité, Editions E.N.A.L, Alger, 1984.

-Les pièges, Editions E.N.A.L, Alger, 1988.

GORTI (Khalifa) : Les crocodiles des villes oubliées, Editions Association Ibdaâ, Alger, 1992.

HADJ-MOHAMED (Essadik) : Sur le sentier, Editions de la revue Amal, N° 40, Alger, 1977.

HOUHOU (Réda) : La belle de la Mecque, Editions de l’imprimerie Tillissi, Tunis, 1947.

KHATIB (Ahmed) : La route sanglante, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1982.

KHEDOUSSI (Rabah) : La victime, Editions E.N.A.L, Alger, 1984.

-Les étrangers, auto-édition, sans date.

KHELLAS (Djillali) : L’odeur du chien, Editions E.N.A.L, Alger, 1985.

-Les colombes de l’aurore, Editions E.N.A.L, Alger, 1986.

-Une mer sans mouettes, Editons Dahlab Alger, 1998.

-Tempêtes de l’île aux oiseaux, Editions Marinoor, Alger, 1998.

-Roses des temps farouches, Editions Marinoor, Alger, 1998.

-Passion dans les zones interdites, Editions Marinoor, Alger, 1998.

LAGOUNE (Fatima) : Un homme et trois femmes, Editions El-Djahidia, Alger, 2000.

LAYACHI (H’Mida) : Mémoire de folies et de suicide, Editions Laphomic, Alger, 1986.

-Les labyrinthes d’une nuit tumultueuse, Editions El-Barzakh, Alger, 2000.

LAZHAR (Atia) : L’équateur, Editions E.N.A.L, Alger, 1989.

LAREDJ (Waciny) : La géographie des corps brûlés, Editions de la revue Amal, N° 47, Alger, 1979.

-Chronique d’une douleur, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1980.

-Le bruit des bottes, Editions de Dar El-Hadata, Beyrout, 1981.

-La geste de Lakhdar Hamrouche, Editions Dar-Jarmak, Damas, 1982. 

-Fleurs d’amandiers, Editions de Dar El-Hadata, Beyrout, 1983, traduit en français par Catherine Charruau, Editions Actes Sud, 2001.

-Les rêves de Meriem la candide, Editions de Dar El-Hadata, Beyrout, 1985.

-L’absent, témoin des cités bleues, Editions de l’Union des Ecrivains Arabes, Damas, 1990.

-La 1007ème nuit, Raml al Maya, Editions E.N.A.L, Alger, 1993.

-La maîtresse des lieux, Editions Al-Jamal, Köln, Germany, 1995.

-Le ravin de la femme sauvage, traduit en français par Zaynab Lâwaj et Marie Virole, Editions de l’E.N.A.G, Alger, 1997.

-Mémoire d’eau, Editions Al-Jamal, Köln, Germany, 1997.

-La gardienne des ombres, Editions Al-Jamal, Köln, Germany, 2000, traduit en français par Zaynab Lâwaj et Marie Virole, Marsa Editions, Paris, 1996.

-Le miroir des aveugles, traduit en français par Zaynab Lâwaj Editions Golias, Villeurbanne, 1998.

-Les balcons des mers nordiques, Editions Espace Libre, Alger, 2001.

MANII (Mohamed) : La voix de la passion, Editions El-Baât, Constantine, 1967.

MEFLAH (Mohamed) : L’explosion, Editions E.N.A.L, Alger, 1984.

-Tracas d’une époque de fellagas, Editions de la revue Al-Wahda, Alger, 1984.

-Le temps de l’amour et des risques, Editions E.N.A.L, Alger, 1986.

-La maison d’El-Hamra, Editions E.N.A.L, Alger, 1986.

-L’affaissement, Editions E.N.A.L, Alger, 1986.

-Kheira et les montagnes, Editions E.N.A.L, Alger, 1988.

-L’enfantement, Editions E.N.A.L, Alger, 2001.

-La voyante et le tatoueur, Editions de l’Union des Ecrivains Algériens, Alger, 2002.

MEFTI (Bechir) : Cérémonies et funérailles, Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 1998.

-L’archipel des mouches, Editions El-Barzakh, Alger, 2000.

-Le témoin de l’obscurité, Editions El-Barzakh, Alger, 2002.

MESSAIEF (Mohamed) : Le complot, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1983.

MOKEDDEM (Saïd) : Paranoia, Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 2000.

MORSI (Mustafa) : Ferdaouss, Editions Dar El-Affak, Alger (non daté)

MORTAD (Abdelmalek) : Feux et lumières, Editions El-Hilal, Le Caire, 1975.

-Sang et larmes, Editions du quotidien El-Djoumhouria, Oran, novembre 1977 – février 1978.

-La voix de la caverne, Editions Dar El-Hadata, Beyrout, 1986.

-Miroirs fragmentés, Editions Dar-Houma, Alger, 2000.

-Les porcs, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1985.

MOSTGHANEMI (Ahlam) : Mémoire du corps, Editions Mophem, Alger, 1993.

-Le désordre des sens, Editions Dar-El-Adab, 1997.

OUETTAR (Tahar) : L’As, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1974, traduit en français par Bouzid Kouza, Editions Messidor, Paris, 1983.

-Le séisme, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1974, traduit en français par Marcel Bois, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1981.

-Les noces du mulet, Editions Ibn-Rochd, Beyrout, 1978 traduit en français par Marcel Bois, Editions Messidor, Paris, 1984.

-Le pêcheur et le palais, Editions El-Baât, Constantine, 1980,  traduit en français par Amar Abada, Editions Messidor, Paris 1986.

-Aimer et mourir au temps harrachien, Editions Ibn-Rochd, Beyrout, 1980.

-L’épreuve d’une passion, Editions librairie El-Ijtihad, Alger, 1989.

-La bougie et les galeries, Editions El-Djahidia, Alger, 1995.

-Tahar le Saint retourne à son lieu préféré, Editions El-Djahidia, Alger, 1999.

OUNISSI (Z’Hor) : Loundja et l’ogre, Editions Dahlab, Alger, 1993.

SAADI (Ibrahim) : Les proscrits, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1981.

-La carie, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1990.

-Les fatwas du temps de la mort, Editions El-Djahidia, Alger, 1999.

-Les confessions d’un homme venant de l’obscurité, Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 2001.

SAFTI (Ahmed) : La destinée d’un gamin révolté, Editions E.N.A.L, Alger, 1985.

SAIDANI (El-Hachemi) : Les opprimés, Editions E.N.A.L, Alger, 1985.

SALAH (Yasmina) : La mer du silence, Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 2001.

SARI (Mohamed) : La flamme, Editions Laphomic, Alger, 1986.

-L’enflure, Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 2001.

SAYAH (El-Habib) : Le temps du Nemrod, Editions E.N.A.L, Alger, 1985.

-Oh! Quelle Nostalgie…, C.M.M Editions, Oran, 1997.

ZADADGA (Sofiane) : Les coulisses de la sainteté, Editions El-Djahidia, Alger, 2001.

ZAGHER (Hafnaoui) : Le visiteur, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1982.

-Prière en enfer, Editions Laphomic, Alger, 1989.

-Perdu en pleine mer, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1990.

-La béance, Editions Dar El-Maârif Soussa, 1991.

-La mystérieuse, Editions Dar El-Maârif Soussa, 1991.

-Les sanglots du chirurgien, Editions Dar El-Maârif Soussa, 1995.

-L’autre personne, Editions Dar Houma, Alger, 2000.

-Quant se cache la lune, Editions Dar Houma, Alger, 2000.

ZAOUI (Amine) : Le hennissement du corps, Editions Dar El-Watba, Beyrouth, 1985.

-Le huitième ciel, Editions du Palais de la Culture, Oran, 1993.

-Le frémissement, Editions Dar El-Adab, Beyrouth, 1999.

-L’odeur de la femelle, Editions Kanân, Beyrouth, 2001.

-La soie se réveille, Editions Dar El-Gharb, Oran, 2002.

- La solitude de la colombe, Editions Dar El-Gharb, Oran, 2002.

En langue française :

-Sommeil du Mimosa, Editions Le Serpent à Plumes, Paris, 1996.

-La Soumission, Editions Le Serpent à Plumes, Paris, 1998.

-La Razzia, Editions Le Serpent à Plumes, Paris, 1999.

-Harras des Femmes, Editions Le Serpent à Plumes, Paris, 2001.

ZATILI (Mohamed) : Les gourbis brûlent, Editions  de la S.N.E.D, Alger, 1982.

Travaux sur le roman algérien de langue arabe

BAMIA-ADIB (Aida) : L’évolution de la littérature narrative algérienne, Editions de l’O.P.U, Alger, 1982.

BELHIA (Tahar) : Roman algérien et patrimoine populaire, Editions El-Djahidia, Alger, 2000.

BENGUINA (Omar) : La littérature moderne en Algérie, Editions de l’O.P.U, Alger, 1995.

BENKHALIFA (Mechri) : Le pouvoir du texte, Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 2000.

BENMALEK (Rachid) : Introduction à l’analyse narrative, Casbah Editions, Alger, 2001.

BOUDIBA (Idriss) : Vision et structure dans les romans de T. Ouettar, Editions de l’université de Constantine, 2000.

BOUIDJRA (Mohamed Bachir) : Le personnage dans le roman algérien, Editions de L’O.P.U, Alger, 1986.

-La structure temporelle dans le discours romanesque algérien (2 tomes), Editions Dar El-Gharb, Oran, 2001 –2002.

BOURAYOU (Abdelhamid) : Logique du récit, Editions de L’O.P.U, Alger, 1994.

BOUTADJINE (Saïd) : L’actancialisation dans le roman de Benhadouga (Je rêve d’un monde…), Editions Rabitat El-Ikhitilaf, Alger, 2000.

FASSI (Mustafa) : Essais sur le roman algérien, Casbah Editions, Alger, 2000.

GHALLAB (Djamel) : Approches de l’esthétique du texte algérien, Editions de l’Union  des Ecrivains Algériens, Alger, 2002.

LAREDJ (Waciny) : Les tendances du roman de langue arabe en Algérie, Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1986.

- La tendance réaliste dans le roman algérien, Editons de l’Union des Ecrivains Arabes, Damas, 1985.

MAKHLOUF (Ameur) : Essais sur la culture et sur la littérature, Editions de l’Union  des Ecrivains Algériens, Alger, 2002.

MESSAIEF (Mohamed) : Essais sur la littérature et sur la critique, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1981

- Le roman algérien moderne de langue arabe : réalisme et engagement, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1983.

MORTAD (Abdelmalek) : La renaissance de la littérature algérienne, Editions de la S.N.E.D, Alger, 1971.

- Les genres littéraires en prose en Algérie, Editions de l’O.P.U, Alger, 1983.

- Eléments du patrimoine populaire dans L’as de T.Ouettar, Editions de l’O.P.U, Alger, 1987.

REKIBI (Abdallah) : L’évolution de la prose moderne en Algérie, (1830 – 1974) Editions de l’E.N.A.L, Alger, 1983.

SAADALLAH (Abou El-Kacem) : Essais sur la littérature algérienne, Editions de l’E.N.A.G, 1984.

SARI (Mohamed) : Pour une nouvelle critique, Editions Dar El-Hadata, Beyrouth, 1984.

SELMANE (Nour) : La littérature algérienne : résistance et libération, Editions Dar El-Ilm Lilmalayin, Beyrouth, 1981.

SENGOUNA (Allal) : Imaginaire et pouvoir, Editions de Rabitat El-Ikhtilaf Alger, 2000.

Thèses

BENMALEK (Rachid) : La sémiotique, théorie et pratique : analyse du roman Fleurs d’amandiers de Laredj Waciny, thèse d’état, Université de Tlemcen, 1995.

KERROUMI (Lahcène) : La terre dans le roman algérien (1971 – 1982), thèse de magistère, Université d’Oran.

RAOUYANIA (Tahar) : Narratologie et discours romanesque maghrébin, thèse d’état, Université d’Alger, 2000.

Revues

Elmoussa’ala, revue de l’Union des Ecrivains algériens, Alger,         N° 1, Printemps, 1991 (numéro spécial consacré au roman algérien.

Ettabyine, revue de l’association El-Djahidia, Alger, N° 12 – 13, (numéro spécial Benhadouga).

Travaux collectifs

Abelhamid Benhadouga, Actes du colloque du 25 – 26 – 27 décembre 1997, organisé par la Wilaya  de Bordj Bou-Arreridj, Editions Ministère de la Communication et de la Culture, Alger, 1997.